YÖKSİS Son Veri Güncelleme Tarihi : 26.02.2026 15:18:59
Google Scholar Son Veri Güncelleme Tarihi :
WOS Son Veri Güncelleme Tarihi :

Kişisel Bilgiler

DR. ÖĞR. ÜYESİ RABİA AKSOY ARIKAN




Eğitim Bilgileri

Mezuniyet

Doktora

2016 - 2020

GAZİ ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/ÇEVİRİ VE KÜLTÜREL ÇALIŞMALAR (DR)/

Tez Adı: Talât Sait Halman'ın "Yunus Emre Selected Poems" adlı çalışması çerçevesinde tasavvufi şiirin çevirisi

Yüksek Lisans

2011 - 2014

ÇANKAYA ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/İNGİLİZ EDEBİYATI VE KÜLTÜR İNCELEMELERİ (YL) (TEZLİ)/

Tez Adı: The theme of lack of communication and alienation in the Caretaker by Harold Pinter and The Zoo Story by Edward Allbee

Lisans

1999 - 2001

ANADOLU ÜNİVERSİTESİ

İKTİSAT FAKÜLTESİ/SİYASET BİLİMİ VE KAMU YÖNETİMİ BÖLÜMÜ/KAMU YÖNETİMİ PR. (AÇIKÖĞRETİM)/

Tez Adı: ---

Lisans

1992 - 1996

DİCLE ÜNİVERSİTESİ

EĞİTİM FAKÜLTESİ/İNGİLİZCE ÖĞRETMENLİĞİ PR./

Tez Adı: ---

Araştırma Alanları

Filoloji Temel Alanı

Çeviribilim

Akademik Idari Deneyim

AKADEMİK ÜNVANLAR
DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ
2022 -
ÇANKIRI KARATEKİN ÜNİVERSİTESİ
EDEBİYAT FAKÜLTESİ / BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ

ÖĞRETİM GÖREVLİSİ
2018 - 2019
ÇANKIRI KARATEKİN ÜNİVERSİTESİ
REKTÖRLÜK /

ÖĞRETİM GÖREVLİSİ
2018 -
ÇANKIRI KARATEKİN ÜNİVERSİTESİ
REKTÖRLÜK /

ÖĞRETİM GÖREVLİSİ
2018 -
ÇANKIRI KARATEKİN ÜNİVERSİTESİ
REKTÖRLÜK /

YÖNETİMSEL GÖREVLER
Anabilim Dalı Başkanı
2024 -
ÇANKIRI KARATEKİN ÜNİVERSİTESİ

Yabancı Dilller Bölüm Başkan Yardımcısı
2018 - 2019
ÇANKIRI KARATEKİN ÜNİVERSİTESİ

Tezler

YÖNETİLEN TEZLER

Yönetilen tez bilgisi bulunamadı.

Dersler

VERİLEN DERSLER

Literary Terms&Concepts,2025-2026,Lisans (İngilizce)

Life&Society in Britain I,2025-2026,Lisans (İngilizce)

Translation I,2025-2026,Lisans (İngilizce)

Life&Society in Britain I,2024-2025,Lisans (İngilizce)

Yabancı Dillerde Coğrafi Metinler II,2024-2025,Lisans (İngilizce)

Life&Society in Britain II,2024-2025,Lisans (İngilizce)

Yabancı Dilde Coğrafi Metinler II,2023-2024,Lisans (İngilizce)

Yabancı Dilde Coğrafi Metinler II,2023-2024,Lisans (İngilizce)

Öğretmenlik Meslek Bilgisi,2023-2024,Lisans (Türkçe)

Temel İngilizce II,2022-2023,Lisans (İngilizce)

Temel İngilizce I,2022-2023,Lisans (İngilizce)

Kültürel Çalışmalar,2022-2023,Lisans (Türkçe)

Temel İngilizce I,2021-2022,Lisans (İngilizce)

Çeviri I,2021-2022,Lisans (İngilizce)

Temel İngilizce II,2021-2022,Lisans (İngilizce)

Çeviri II,2021-2022,Lisans (İngilizce)

Temel İngilizce I,2020-2021,Lisans (İngilizce)

Temel İngilizce II,2019-2020,Lisans (İngilizce)

Mesleki İngilizce I,2019-2020,Lisans (İngilizce)

Temel İngilizce II,2018-2019,Lisans (İngilizce)

Mesleki İngilizce,2018-2019,Lisans (İngilizce)

Yayınlar&Eserler

İndeks Türü - Makale Sayısı Grafiği

Yıl - Makale Sayısı Grafiği

Toplam Makale Sayısı (YOKSIS) : 17

Makale Adı : The Fusion of Cultures in Literature: Reflection of Metaphors in Cevat Çapan's Rendering of William Butler Yeat's Poetry

Yazar Bilgisi : AKSOY RABİA
Dergi Adı : Journal of History School
Cilt : 18
ISSN : 1754-1328
Yayın Tarihi : 2025

Makale Adı : Mevlânâ'nın Mesnevî'sinin İlk Onsekiz Beytinin Farsçadan İngilizceye Çevirisinin Karşılaştırmalı İncelemesi

Yazar Bilgisi : AKSOY RABİA,KOÇ SERPİL
Dergi Adı : Şarkiyat Mecmuası
Cilt :
ISSN : 2717-6916
Yayın Tarihi : 2025

Makale Adı : Literary Transmission of Cultural Features (CFs) in Bestsellers: A Case Study on Eat Pray Love by Elizabeth Gilbert

Yazar Bilgisi : AKSOY RABİA
Dergi Adı : Söylem Filoloji Dergisi
Cilt : 10
ISSN : 2548-0502
Yayın Tarihi : 2025

Makale Adı : Transcreation of Advertisements as Narratives

Yazar Bilgisi : AKSOY RABİA
Dergi Adı : Journal of Narrative and Language Studies
Cilt : 12
ISSN : 2148-4066
Yayın Tarihi : 2024

Makale Adı : A Comparative Analysis of the Lonely Londoners and Wide Sargasso Sea within the Context of Multiculturalism

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA, BARUT EVREN
Dergi Adı : Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies
Cilt : 2
ISSN : 2602-2117
Yayın Tarihi : 2023

Makale Adı : Analyzing Nihal Yeğinobalı's Translation of Moll Flanders by Using the Interpretative Theory of Translation (ITT)

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Dergi Adı : Uluslararası Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
Cilt : 6
ISSN : 2667-4262
Yayın Tarihi : 2023

Makale Adı : “İnci Küpeli Kız” Adlı Yapıtın Edebi Çeviri ve Makine Çevirisi Açısından İncelenmesi/A Research on the work of “Girl with Pearl Earring” in terms of Literary and Machine Translation

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Dergi Adı : International Journal of Languages Education
Cilt : 10
ISSN : 2198-4999
Yayın Tarihi : 2022

Makale Adı : Kültürel Bellek ve Mekân İmgesi Bağlamında Çankırı Askerağa Konağı

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Dergi Adı : Kültür Araştırmaları Dergisi
Cilt : 1
ISSN : ISSN: 2651-3145
Yayın Tarihi : 2021

Makale Adı : İngilizcede Yunus Emre

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Dergi Adı : Çankırı Karatekin Üniversitesi Türkiyat Enstitüsü Dergisi
Cilt : 1
ISSN : TR
Yayın Tarihi : 2021

Makale Adı : Şeytanın Avukatı ve Goethe'nın Faustus Adlı Yapıtlarında Geçen Şeytan Temasının Anametinsellik Açısından Karşılaştırmalı İncelenmesi/A Comparative Study on “The Devil’s Advocate” and “Faustus” by Goethe within the Framework of Hypertexuality

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Dergi Adı : Turkish Academic Research Review
Cilt : 6
ISSN : e-ISSN: 2602-2923
Yayın Tarihi : 2021

Makale Adı : Ortaçağ Rusya'sında Çeviri Çalışmaları

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Dergi Adı : Çankırı Karatekin Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi-KAREFAD
Cilt : 9
ISSN : 1308-5549
Yayın Tarihi : 2021

Makale Adı : Lucy Maud Montgomery'nin “Yeşilin Kızı” Adlı Kitabının Yazın Çevirisi ve Makine Çevirisi Çerçevesinde İncelenmesi/An Analysis of “Anne of Green Gables” by Lucy Maud Montgomery within the Framework of Literary Translation and Machine Translation

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Dergi Adı : International Journal of Language&Translation Studies
Cilt : 1
ISSN : 1124-9064
Yayın Tarihi : 2021

Makale Adı : Kültürlerarasılık Çerçevesinde Yunus Emre Şiirinin Çevirilerinde Tasavvuf Terminolojisi

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Dergi Adı : Türk Dil Kurumu Dergisi Yunus Emre ve Türkçe Yılı Özel Sayısı
Cilt : 121
ISSN : 1301-0077
Yayın Tarihi : 2021

Makale Adı : Çeviride Kavramsallaştırma Atasözleri&Deyim Örnekleri/Conceptualization in Translation Examples of Proverbs&Idıoms

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Dergi Adı : The Journal of International Social Reseach
Cilt : 14
ISSN : 1307-9581
Yayın Tarihi : 2021

Makale Adı : Umberto Eco'nun Açık Yapıt Adlı Eserinin Çevirilerine Eleştirel Bir Yaklaşım/A Critical Approach to the Translations of Umberto Eco's Open Work

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Dergi Adı : Turkish Studies - Language and Literature
Cilt : 16
ISSN : 2667-5641
Yayın Tarihi : 2021

Makale Adı : Ortaçağ İspanyada Çeviri Faaliyetleri

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Dergi Adı : RumeliDE Dergisi
Cilt : 21
ISSN : 2148-7782
Yayın Tarihi : 2020

Makale Adı : Talât Sait Halman'ın Yunus Emre Şiirlerinin İngilizce Çevirileri Üzerine Bir İnceleme/A Research on the Translations of Talat Sait Halman’s Yunus Emre Poems

Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA, TEMUR NEZİR
Dergi Adı : Journal of Human Sciences
Cilt : 2
ISSN : 2147-088X
Yayın Tarihi : 2019
Sistemde kayıtlı makale kaydı bulunamadı!
Sistemde kayıtlı makale kaydı bulunamadı!

Ulusal - Uluslararası Grafiği

Yıl - Bildiri Sayısı Grafiği

Toplam Bildiri Sayısı : 9

Bildiri Adı : Localisation of Sacred Concepts: Cultural Transference in Translations of Surah Yâsin

Etkinlik Adı : 5th International Congress of Language and Translation Studies
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : AKSOY RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>İngilizce Mütercim Tercümanlık
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 24.09.2025
Etkinlik Bitiş Tarihi :26.09.2025
Basım Tarihi :15.10.2025

Bildiri Adı : Çeviride Şarkı Dili Türkçe Şarkıların İngilizce ve Fransızca Çeviri Örnekleri

Etkinlik Adı : Söylem 4. Uluslararası Filoloji Sempozyumu
Bildiri Türü : Tam metin bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : AKSOY RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>İngilizce Mütercim Tercümanlık
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 10.04.2025
Etkinlik Bitiş Tarihi :12.04.2025
Basım Tarihi :30.06.2025

Bildiri Adı : Literary Transculturation: Reflection of Metaphors in Cevat Çapan’s Rendering of William Butler Yeat’s Poetry

Etkinlik Adı : 3. Ankara Uluslararası Toplum ve İnsan Bilimleri Kongresi
Bildiri Türü : Tam metin bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>İngilizce Mütercim Tercümanlık
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 08.03.2024
Etkinlik Bitiş Tarihi :09.03.2024
Basım Tarihi :24.04.2024

Bildiri Adı : A Research on Essays Written by Jorge Luis Borges Pierre Menard, Author of the Don Quixote&Some Adaptations of Homer

Etkinlik Adı : 2nd LOTUS International Congress Language and Translation Studies
Bildiri Türü : Tam metin bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Çeviribilim
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 03.11.2022
Etkinlik Bitiş Tarihi :04.11.2022
Basım Tarihi :30.12.2022

Bildiri Adı : Yunus Emre’nin Anadolu’da Türk-İslam Medeniyetinin Oluşmasına Katkısı ve Bu Katkının Çeşitli Yönleri

Etkinlik Adı : 1. Uluslararası Türkiyat Sempozyumu
Bildiri Türü : Tam metin bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Türk Halk Bilimi
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 08.06.2022
Etkinlik Bitiş Tarihi :10.06.2022
Basım Tarihi :28.06.2022

Bildiri Adı : Kültürel ve Toplumsal Katkı Kapsamında Çankırı Yâranı/Yâran Tradition of Çankırı Within The Context of Cultural and Social Contribution

Etkinlik Adı : International Congress of Language and Translation Studies
Bildiri Türü : Özet bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Temel Alan>
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 01.11.2021
Etkinlik Bitiş Tarihi :02.11.2021
Basım Tarihi :15.11.2021

Bildiri Adı : Sözce&Cümle&Önerme/Sentence&Utterance&Proposition

Etkinlik Adı : II.International Culture, Art and Literature Congress
Bildiri Türü : Tam metin bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 02.05.2021
Etkinlik Bitiş Tarihi :04.05.2021
Basım Tarihi :10.05.2021

Bildiri Adı : Kimlik&Kültür/Identity& Culture

Etkinlik Adı : Euroasian Conference, ECLSS202 Gjakova University Conference_Program
Bildiri Türü : Tam metin bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Çeviribilim> Culture, Cultural Studyings, Cultural Exchange, Cultural History,Identity
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 02.02.2021
Etkinlik Bitiş Tarihi :03.02.2021
Basım Tarihi :31.03.2021

Bildiri Adı : Bir Kültürel Bellek Mekânı Olan Yâran Teşkilatı ve Yâran Ritüellerinin Simgeselliği

Etkinlik Adı : Kazakistan Qyzdar Üniversitesi
Bildiri Türü : Tam metin bildiri
Bildiri Sunum Türü :Sözlü Sunum
Yazar Bilgisi : AKSOY ARIKAN RABİA,TEMUR NEZİR
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Türk Halk Bilimi
Etkinlik Başlangıç Tarihi : 11.11.2018
Etkinlik Bitiş Tarihi :13.11.2018
Basım Tarihi :22.04.2018

Ulusal - Uluslararası Grafiği

Toplam Kitap Sayısı : 13

Kitap Adı : Dilbilim ve Karşılaştırmalı Edebiyat

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>İngilizce Mütercim Tercümanlık
Yayın Evi : Mardin Artuklu Üniversitesi Yayınları
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-625-92674-3-2
Basım Türü :Basılı+Elektronik
YIL :2025

Kitap Adı : Çankırı Kaynakçası

Kitap Türü : Ansiklopedi Maddesi / Kitap Bölümü
Yazar Adı : AKSOY RABİA
Alan Bilgisi :Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler Temel Alanı>Sosyal ve Kültürel Antropoloji>Dilsel Antropoloji
Yayın Evi : Nobel Yayıncılık
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-625-393-660-0
Basım Türü :Basılı+Elektronik
YIL :2024

Kitap Adı : Dil, Edebiyat ve Çeviri Çalışmaları III

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : AKSOY RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>İngilizce Mütercim Tercümanlık>Çeviri ve Kültürel Çalışmalar
Yayın Evi : Çizgi Yayınevi
Yayın Dili :İngilizce
ISBN :256
Basım Türü :Elektronik
YIL :2024

Kitap Adı : CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES Bridging Cultures, Technologies, and Societies

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>İngilizce Mütercim Tercümanlık
Yayın Evi : Çizgi Yayınevi
Yayın Dili :İngilizce
ISBN :52493
Basım Türü :Basılı
YIL :2023

Kitap Adı : CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES Bridging Cultures, Techonologies, and Societies

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>İngilizce Mütercim Tercümanlık
Yayın Evi : Çizgi Yayınevi
Yayın Dili :İngilizce
ISBN :978-625-396-100-8
Basım Türü :Elektronik
YIL :2023

Kitap Adı : Translation of Cultural Items Idioms&Proverbs

Kitap Türü : Bilimsel Kitap
Yazar Adı : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Bilim Alanı
Yayın Evi : LAP LAMBERT Academic Publishing
Yayın Dili :İngilizce
ISBN :978-620-4-75015-6
Basım Türü :Basılı+Elektronik
YIL :2022

Kitap Adı : Dil, Edebiyat ve Çeviri Çalışmaları

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Dünya Dilleri ve Edebiyatları>İngiliz Dili ve Edebiyatı
Yayın Evi : Çizgi Yayınevi
Yayın Dili :İngilizce
ISBN :978-605-196-929-9
Basım Türü :Basılı+Elektronik
YIL :2022

Kitap Adı : Kuram ve Uygulama ile Çeviribilim

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Çeviribilim
Yayın Evi : Paradigma Akademi
Yayın Dili :İngilizce
ISBN :978-625-8240-05-4
Basım Türü :Basılı
YIL :2022

Kitap Adı : Kültürel Çalışmalar Çankırı Tarihi ve Kültürel Değerleri

Kitap Türü : Bilimsel Kitap
Yazar Adı : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Türk Halk Bilimi>Türkiye Sahası Türk Halk Bilimi
Yayın Evi : Aktif Yayıncılık
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-625-8182-06-4
Basım Türü :Basılı
YIL :2022

Kitap Adı : Çevirmen Öyküleri

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim
Yayın Evi : Aktif Yayıncılık
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :9786059940825
Basım Türü :Basılı
YIL :2021

Kitap Adı : Yunusca Çeviri

Kitap Türü : Bilimsel Kitap
Yazar Adı : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim
Yayın Evi : Hiperlink Yayıncılık
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-625-7339-60-5
Basım Türü :Basılı
YIL :2021

Kitap Adı : Yunus Emre

Kitap Türü : Bilimsel Kitap / Kitap Bölümü
Yazar Adı : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı>Türk Halk Bilimi
Yayın Evi : Ihlamur Kitap
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-605-74953-9-6
Basım Türü :Basılı
YIL :2021

Kitap Adı : Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi

Kitap Türü : Bilimsel Kitap
Yazar Adı : AKSOY ARIKAN RABİA
Alan Bilgisi :Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim
Yayın Evi : Grafiker Yayıncılık
Yayın Dili :Türkçe
ISBN :978-605-2233-99-3
Basım Türü :Basılı
YIL :2020

Proje&Patent&Tasarım

Sistemde kayıtlı proje kaydı bulunamadı!
Sistemde kayıtlı patent kaydı bulunamadı!
Sistemde kayıtlı tasarım kaydı bulunamadı!
Sistemde kayıtlı sanat kaydı bulunamadı!

Bilimsel Faaliyetler

Sistemde kayıtlı üyelik bilgisi bulunamadı!

Yayın Adı : Health in The Shadow of Massacre: An Assessment Through Nurse's Perspective

Yazar Bilgisi : AKSOY RABİA
Görevi : Editör
Yayın Dili Adı : İngilizce
Erişim Türü Adı : Elektronik
Alan Bilgisi: Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>İngilizce Mütercim Tercümanlık
Başlama Tarihi :01.01.2026
Bitiş Tarihi :

Temel Alan : Filoloji Temel Alanı

Bilim Alanı : Çeviribilim

Anahtar Kelimeler :
İngilizce Mütercim Tercümanlık



Güncelleme Tarihi : 2024-02-16 16:54:07

Başarılar & Tanınırlık

Sistemde kayıtlı ödül bilgisi kaydı bulunamadı!

Duyurular & Dokümanlar

Sistemde kayıtlı duyuru kaydı bulunamadı!
Sistemde kayıtlı döküman kaydı bulunamadı!